Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Recruitment / Education
Especialización
Copywriting • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Marketing / Market Research / Retail • Fashion / Textiles / Clothing • Music • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Advertising • Art/Crafts/Painting
Additional work areas: Architecture • Business/Commerce (general) • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Gastronomy • Games & Gambling / Computer Games • IT / E-Commerce / Internet • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • International Development/Cooperation • Government / Politics • Slang • Travel & Tourism • Insurance • European Union • Management • Human Resources • Zoology
O mnie
Język niemiecki wpisany jest w moje życie od najmłodszych lat i władam nim perfekcyjnie. Liczne kontakty służbowe oraz prywatne pozwalają mi na utrzymanie moich kwalifikacji na najwyższym poziomie. Dołożę wszelkich starań, aby tłumaczone przeze mnie teksty spełniły Państwa oczekiwania. Gwarantuję szybkie terminy realizacji i wysoką jakość.
Kwalifikacje
4 lata mieszkałam w Köln, 3 lata w Wien. Pracuję w międzynarodowej firmie i posługiwanie się językiem niemieckim jest dla mnie codziennosćią. Odnosi się to zarówno do kontaktów biznesowych, jak i prywatnych. Ukończyłam szkołę z wykładowym niemieckim.
Alemán 
Polaco (Idioma nativo)